| |
 Übersetzung
des branchenweit bekannten Handbuchs TECU®
Planen, Gestalten, Verarbeiten von Fritz Röbbert
für Architekten und Metallverarbeiter, einschließlich
Berechnungsgrundlagen, Zeichnungen, Werkzeugbeschreibungen,
Arbeitsanweisungen u.s.w.; Indexverwaltung in
vier Sprachen.
Außerdem haben wir die inhaltliche Neuordnung
und Überarbeitung für die multimediale
CD-ROM-Ausgabe durchgeführt.
Das Projekt umfasste
anschließend die Erstellung und Übersetzung
von umfangreichen PR-Materialien.
Die
deutschen Vorlagen wurden ins Englische, Französische
und Italienische übersetzt.
Für
unseren Kunden KME übersetzen wir seit vielen
Jahren Broschüren, Prospekte, Web-Inhalte,
PR-Texte, Architekturkritiken, Anzeigentexte etc.
in insgesamt zwölf Arbeitssprachen.
Zudem: Textadaptionen, Korrekturen sowie originäre
Texterstellung.
mehr
über diesen Kunden
weitere
Projekte
|
|
